Gorączka i ból w praktyce pediatrycznej.
Słowa kluczowe / Keywords:
Streszczenie:
Podstawowymi objawami stanu zapalnego są: ból i gorączka. Badania kliniczne potwierdziły korzystny wpływ umiarkowanej gorączki na przebieg zakażeń wirusowych i bakteryjnych. Podkreśla się jednak, że wysoka i długotrwała gorączka wywiera na organizm negatywny wpływ. Najbezpieczniejsze i jednocześnie skuteczne leki przeciwgorączkowe to paracetamol i ibuprofen. Ibuprofen, poza działaniem przeciwgorączkowym i przeciwbólowym (typowym także dla paracetamolu), ma bardzo ważne, zwłaszcza w chorobach infekcyjnych, działanie przeciwzapalne. Ból stanowi drugi częsty i istotny problem, z jakim mają do czynienia zarówno lekarze pierwszego kontaktu, jak i klinicyści. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) opracowała standardy farmakologicznego leczenia bólu, zwane drabiną analgetyczną. Jej trzy „stopnie” tworzą kompleksową strategię bezpiecznego i efektywnego stosowania leków przeciwbólowych. Głównymi lekami przeciwbólowymi stosowanymi w pediatrii są paracetamol i niesteroidowe leki przeciwzapalne, np. ibuprofen. W artykule przedstawiono definicje, patomechanizm powstawania, rodzaje oraz sposoby pomiaru gorączki i bólu,a także sposoby postępowania w ich zwalczaniu.
Abstract:
The main symptoms of inflammation process are pain and fever. Clinical studies have confirmed the beneficial effect of moderate fever in the course of viral orbacterial infections. However, it is also well known that high and prolonged fever has negative effects. The safe stand effective antipyretic drugs are acetaminophenand ibuprofen. Ibuprofen, except antipyretic and analgesic effect (typical also for paracetamol), has alsovery important, especially in infectious diseases, antiinflammatory activity. Pain is another frequent and significant problem for general practitioners, as well as clinicians. The World Health Organization (WHO) has developed standards for the pharmacological treatment of pain, called the analgesic ladder. Its three „degrees” form a comprehensive strategy of safe and effective use of analgesics. In pediatric primary care main analgetics are acetaminophen and nonsteroidalanti-inflammatory drugs, such as ibuprofen. The paper presents definitions, pathophysiology, types and measurement methods of fever and pain, as well asits management.
