Witamina D i choroby sercowo-naczyniowe (w języku angielskim)
Słowa kluczowe / Keywords:
Streszczenie:
<p>Wstęp: Związek między witaminą D i chorobami układu krążenia został potwierdzony w badaniach klinicznych z randomizacją (RCT). Celem naszej pracybyła ocena relacji między witaminą D, osteoporozą i chorobami układu sercowo-naczyniowego.<br /><br />Materiał i metody: Zaprojektowano badanie retrospektywno-prospektywne, w trakcie którego wykonano analizę przekrojową u 146 pacjentów z osteoporozą. Podstawowym narzędziem diagnostycznym do identyfikacji zwapnień w sercu i aorcie było badanie echokardiograficzne. Stężenie witaminy Doceniano z użyciem aparatów Elecsys i Cobas (Roche Diagn). Za wartości referencyjne przyjęto stężenie 25(OH)D od 30,0 do 50,0 ng/ml.<br /><br />Wyniki: U wszystkich 146 pacjentów z osteoporozą ujawniono zmiany miażdżycowe oraz zwapnienia w sercu i aorcie. U 82% pacjentów stwierdzononiskie wartości stężenia 25(OH)D z medianą wynoszącą 16,9 ng/ml, zakres międzykwartylowy (9,6-26,2 ng/ml). Czynniki ryzyka sercowo-naczyniowegowystępowały u większości badanych pacjentów.<br /><br />Wnioski: Witamina D odgrywa istotną rolę w zaburzeniach układu sercowo-naczyniowego, zwłaszcza w miażdżycy tętnic, zwapnieniach naczyń krwionośnych,jak również w osteoporozie. Poziom witaminy D powinien być oznaczany u wszystkich pacjentów cierpiących na wiele różnorakich schorzeń,a szczególnie u osób z chorobami serca i kości.</p>Abstract:
<p>Introduction: The association between Vitamin D and Cardiovascular diseases has been validated in a Randomized Clinical Trials (RCT). The goal of ourstudy was to evaluate the relationship between vitamin D, osteoporosis and cardiovascular disorders.<br /><br />Material and Methods: The retrospective/prospective study was designed and cross sectional evaluation of 146 osteoporotic patients was performed.The transthoracic echocardiography was the major diagnostic tool for identification of calcification in a heart and aorta. Vitamin D concentration was detected by the Elecsys and cobs immunoassay analyzers in a sera of patients with referral values from 30,0-50,0 ng/mL. <br /><br />Results: All 146 osteoporotic patients had atherosclerosis and calcification in a heart and aorta. Total 82% patients had decreased vitamin 25(OH)D concentrations with median 16.9 ng/mL, with an interquartile range 9.6-26.2 ng/mL. Cardiovascular risk factors were present in a majority of patients.<br /><br />Conclusion: Vitamin D definitely play significant role in cardiovascular disorders, particularly in atherosclerosis, calcification of blood vesselsand in osteoporosis as well. Vitamin D should be measured in all patients suffering from numerous disorders, particularly with heart and bone involment.</p>