Karmienie piersią – technika, zasady i najczęstsze błędy
Słowa kluczowe / Keywords:
Streszczenie:
Wiele matek wybiera karmienie piersią jako najzdrowszysposób żywienia swojego dziecka. Karmienie piersiąjest naturalnym procesem, opartym na „współdziałaniu”matki i dziecka w obrębie diady: matka wytwarzapokarm – dziecko pobiera pokarm. Proces ten, niezaburzanyprzez niewłaściwe postępowanie, może trwaćtak długo, jak życzą sobie tego matka i dziecko. A zatemopieka nad matką karmiącą piersią i jej dzieckiemnie polega na podejmowaniu szczególnych interwencjimedycznych, lecz raczej na przyjęciu strategii primumnon nocere, wspieraniu matki w jej wyborze i fachowejocenie przebiegu karmienia. Część matek doświadczającychpoważnych problemów w okresie laktacji będziewymagało pomocy specjalistów, takich jak konsultanciczy doradcy laktacyjni, mających odpowiednią wiedzęi doświadczenie w poradnictwie laktacyjnym.W pracy omówiono najważniejsze aspekty karmieniapiersią, takie jak prawidłowa technika, skuteczne ssanie,karmienie na żądanie. Przedstawiono również częstopopełniane błędy, zarówno przez matki, jak i personelmedyczny, które mogą prowadzić do zaburzenia prawidłowego,fizjologicznego przebiegu karmienia. Opisaneprzypadki ilustrują typowe sytuacje problemowe. Celempracy jest przybliżenie lekarzom praktycznych sposobówpostępowania służących wspieraniu karmienia piersią.
Abstract:
Many mothers choose breastfeeding as the healthiestway of feeding an infant. Breastfeeding is a naturalprocess, based on ‘cooperation’ between the motherand the infant as a dyad: the mother produces themilk – the infant suckles the milk. The process notdisturbed by improper practices may last as long asthe mother and the infant wish. Thus the care overthe breastfeeding dyad doesn’t involve any specialmedical interventions, but is rather based on the primumnon nocere strategy, on supporting the mother inher choice and on the professional asessment of thebreastfeeding. Some mothers, suffering from severeproblems during breastfeeding, may need help fromspecialists who have knowledge and experience inlactation counseling, such as lactation consultants andcounselors.The paper discusses the main aspects of successfulbreastfeeding, such as the right technique, effectivesuckling and feeding on demand. It also presents certaincommon mistakes made by mothers or medicalstaff, that can disturb proper, physiologic course ofbreastfeeding. The clinical cases presented in the paperillustrate typical problems. The aim of the paper is toshow doctors practical methods that support breastfeeding.
